A man is ‘called out’ for posting a workout referencing a film ’12 years a slave’ . What are we supposed to do? What is wrong with using such simile? ‘I’m working like a slave’ is not an uncommon phrase. Are we to be banned from using it anymore? Surely it both celebrates the capacity of a slave to work hard and at the same time recognises that a man should not have either to work as a slave or be a slave. What are we to say instead? I’m running like a winger? I’m spinning like a jet engine? Or ballet dancer? They don’t have quite the same impact, do they? And the impact that I’m working like a slave has is derived from the very thing that slavery is.

At last an acknowledgement on the BBC that the Atlantic slave trade was not solely the responsibility of Europeans, but that Africans themselves provisioned it, that the slave trade itself was already in existence when we arrived and that it survived until the second world war despite our attempts to suppress it. You may notice however that the article reads more like the speech of Mark Anthony than an apology for any part played in the trade.