{"id":651,"date":"2012-03-29T11:46:00","date_gmt":"2012-03-29T11:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.purechocolate.org.uk\/?p=651"},"modified":"2025-06-07T19:55:23","modified_gmt":"2025-06-07T19:55:23","slug":"come-ye-sinners-joseph-hart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.purechocolate.org.uk\/?p=651","title":{"rendered":"Come, ye sinners: Joseph Hart"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

\u89aa\u611b\u7f6a\u4eba\uff0c\u8acb\u4f60\u4f86<\/strong>
\u9996\u88ab\u5e73\u539f\u7684\u7ba1\u5bb6(Google-Coco)<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

The only sensible thing to do –<\/p>\n\n\n\n

So it was said, but in the days of separation what must one do?<\/p>\n\n\n\n

A British author, Joseph Hart<\/a>, expressed it in this way:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u6f22\u8a9e<\/a> <\/strong><\/th>English<\/a><\/th><\/tr><\/thead>
<\/strong><\/td><\/td><\/tr>
\u8ca7\u7aae\u3001\u8edf\u5f31\u3001\u60b2\u50b7\u3001\u6182\u6101\uff0c
\u89aa\u611b\u7f6a\u4eba\u8acb\u4f60\u4f86\uff01
\u8036\u7a4c\u7b49\u8457\u8981\u65bd\u62ef\u6551\uff0c
\u6eff\u4e86\u80fd\u529b\u548c\u6190\u611b\uff1b
\u7942\u80fd\u6551\u4f60\uff01\u7942\u80fd\u6551\u4f60\uff01
\u7942\u80af\u6551\u4f60\uff0c\u83ab\u7591\u731c\u3002

\u7942\u8981\u6b61\u8fce\uff0c\u4f86\u7f77\uff0c\u653e\u5fc3\uff0c
\u7942\u4e0d\u68c4\u7d55\u4efb\u4f55\u4eba\uff1b
\u5be6\u5728\u61ca\u6094\uff0c\u5be6\u5728\u76f8\u4fe1\uff0c
\u4f60\u5c31\u5fc5\u5b9a\u80fd\u8499\u6069\uff1b
\u4e0d\u7528\u4ee3\u50f9\uff01\u4e0d\u7528\u4ee3\u50f9\uff01
\u5c31\u53ef\u9032\u5165\u5f97\u6551\u9580\u3002

\u83ab\u8b93\u826f\u5fc3\u4f7f\u4f60\u5f98\u5f8a\uff0c
\u6216\u60f3\u600e\u6a23\u7e94\u914d\u4f86\uff1b
\u4f60\u5df2\u300e\u914d\u4f86\u300f\uff0c\u82e5\u4f60\u7406\u6703\uff1a
\u4f60\u662f\u9700\u8981\u7942\u7684\u611b\uff1b
\u7121\u5225\u689d\u4ef6\uff01\u7121\u5225\u689d\u4ef6\uff01
\u6069\u9580\u662f\u70ba\u7f6a\u4eba\u958b\u3002

\u4f60\u5fc3\u7169\u60b6\uff0c\u4f60\u5fc3\u6092\u600f\uff0c
\u75b2\u5026\u3001\u75db\u82e6\u3001\u5e38\u5931\u6557\uff1b
\u5982\u679c\u4f60\u8981\u7b49\u5230\u6539\u826f\uff0c
\u4f60\u5c31\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u4f86\uff1b
\u8036\u7a4c\u91d8\u6b7b\uff0c\u8036\u7a4c\u91d8\u6b7b\uff0c
\u662f\u70ba\u7f6a\u4eba\u8d16\u7f6a\u50b5\u3002

\u8acb\u4f60\u60f3\u8d77\u5ba2\u897f\u99ac\u5c3c\uff0c
\u6551\u4e3b\u5982\u4f55\u6d41\u8840\u6c57\uff01
\u8acb\u4f60\u807d\u7942\u5728\u9ad1\u9acf\u5730\uff0c
\u5982\u4f55\u81e8\u6b7b\u5927\u8072\u558a\uff1a
\u300e\u5df2\u7d93\u6210\u4e86\uff01\u300f\u300e\u5df2\u7d93\u6210\u4e86\uff01\u300f
\u7f6a\u4eba\u4f60\u4eca\u80fd\u7121\u611f\uff1f

\u7942\u7684\u6d41\u8840\u5df2\u7d93\u6eff\u8db3
\u4f60\u795e\u516c\u7fa9\u7684\u8981\u6c42\uff1b
\u61c9\u7576\u4fe1\u670d\uff0c\u5b8c\u5168\u4fe1\u670d\uff0c
\u7f6a\u904e\u5c31\u90fd\u5f97\u514d\u5ba5\uff1b
\u60df\u6709\u8036\u7a4c\uff0c\u60df\u6709\u8036\u7a4c\uff0c
\u80fd\u4f5c\u7f6a\u4eba\u7684\u670b\u53cb\u3002<\/td>		Come, ye sinners, poor and wretched,
Weak and wounded, sick and sore!
Jesus ready stands to save you,
Full of pity, joined with power.
   He is able.
He is willing, doubt no more!

Come, ye needy, come and welcome;
God’s free bounty glorify!
True belief and true repentance,
Every grace that brings us nigh,
Without money,
Come to Jesus Christ and buy!

Let not conscience make you linger,
Nor of fitness fondly dream;
All the fitness he requireth
Is to feel your need of him.
   This he gives you:
‘Tis the Spirit’s rising beam.

Come ye weary, heavy laden,
Bruised and broken by the fall;
If you tarry till you’re better,
You will never come at all.
   Not the righteous;
Sinners Jesus came to call.

View him prostrate in the garden,
On the ground your Maker lies!
Then on Calvary’s tree behold him,
Hear him cry, before he dies:
   It is finished!
Sinner, will this not suffice?

Lo! The incarnate God ascended,
Pleads the merit of his blood;
Venture on him, venture wholly;
Let no other trust intrude.
   None but Jesus
Can do helpless sinners good.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u6211\u9858\u4f60\u8a8d\u8b58\u8036\u7a4c<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

If you cannot read the words above listen to Google read the words instead in two parts:<\/p>\n\n\n\n